kolam...

...is a traditional art work of south india.

so beautiful and lovely! see...and get inspired!

all pictures are from the beautiful blog of bibbi forsman

 http://bibbiforsman.blogspot.com/

more kolam inspiration...

saturday nice...

...dinner with friends at home!

die tischdekoration ist eigentlich ganz simpel. einen scherenschnitt von messer und gabel (aus dem internet großkopiert) auf schwarze klebefolie übertragen und ausschneiden. die platzsets ebenfalls rund aus folie schneiden. den tisch gut saubermachen (keine krümel, kein fett), dann alles aufkleben.

the table decoration is actually quite simple. a silhouette of knife and fork (from internet large-scale copied) carried over on a black adhesive foil and cut out. cut also the placemat out of the foil. clean the table very well (no crumbs, no fat), then stick everything on it.

für die menükarten, den scherenschnitt kopieren und daneben das vier-gänge-menü drucken (am besten in einer hellen, freundlichen farbe, als lebhaften kontrast zu dem schwarz).

die menükarten werden in einfache butterbrotbeutel aus papier gesteckt, die vorher mit einer umlaufenden beschriftung beklebt wurden. zu den menükarten kommt noch eine weiße stoffserviette und das besteck. jetzt auf die schwarzen platzsets verteilen, etwas gras und kleine gläser mit teelichter dazu...und fertig ist die tafel.

for the menu cards, copy the silhouette and print the four-course meal beside (best of all in a bright, friendly color...a vibrant contrast to the black).

put the menu cards in simple paper sandwich bags, which were stuck before all around with an inscription. add a white cloth napkin and the flatware. now arrange everything on the table..some grass and small glasses with tea lights in addition...mission dinner table completed.

ein rezept...

muss ich euch zum schluß noch an's herz oder besser in den mund legen...aus jamie olivers food magazin...marmorierte zitronen-tarte...soooooo lecker!

a recipe...

...you gotta try... from jamie olivers food magazin... lemon ripple tart...oh- soooooo yummy!

lemon ripple tart

in just one bite of this you get soft lemony filling, crumbly pastry, and a bite of caramelised sugar. heaven.

1. For the pastry, sieve the flour and icing sugar onto a surface, then use your fingers to gently work in the butter till you have ‘crumbs’. Sprinkle in the zest, then gradually add the egg mixture till you get a ball of dough. Dust this with flour, flatten slightly, then wrap in clingfilm and chill for about 30 minutes.
2. Grease a loose-bottomed 28cm tart tin. Dust a clean surface and a rolling pin with flour and roll the pastry into a circle that’s 5mm thick and big enough to line the tart tin. Lightly press the pastry into the tin, trim off any excess, then cover with clingfilm and put in the freezer for at least an hour.
3. Preheat the oven to 180C/gas 4. Unwrap the tart case, line it with greaseproof paper, then fill with rice or dried beans. Bake the pastry in the middle of the oven for 10 minutes, then remove the paper and baking beans and return to the oven for about 15 minutes or until light brown.
4. For the filling, put the yolks, eggs, sugar, vanilla seeds and lemon juice and zest into a heavy-bottomed pan; whisk over a very low heat until the mixture starts to thicken. Stir in the butter, making sure you get all the bits of curd from the bottom of the pan. When it looks like really thick custard and coats the back of a spoon, take it off the heat and let it cool a little. Give it a whisk, then strain through a sieve.
5. Mash the raspberries with the sugar in a small pan. Cook over medium heat for 10 minutes, stirring continuously, until it starts to look like jam.
6. Spoon the lukewarm lemon curd into the tart and give it a shake so that the mixture spreads. Spoon the raspberry jam over the lemon and gently stir it to create a ripple effect. Cool the tart for 30 minutes. If you like, dust the top with a layer of icing sugar and caramelise it with a kitchen blowtorch.

ingredients

• 6 egg yolks
• 5 eggs
• 270g caster sugar
• 1 vanilla pod, split lengthways, seeds removed
• 250ml lemon juice, plus the grated zest from the lemons
• 250g unsalted butter, at room temperature
• 250g raspberries
• 1 tbsp caster sugar
• Icing sugar, for caramelising (optional)
Pastry
• 500g plain flour, plus extra
• 100g icing sugar
• 250g cold unsalted butter, cubed
• Finely grated zest of 1 lemon
• 2 eggs, beaten with a splash of milk

bon appétit!

...be careful today!



time to design!

heute habe ich im supermarkt einen tollen fund gemacht...ein designerstück sozusagen!
beim küchenzubehör bin ich zufällig über einen "tortenkühler" aus weißem plastik gestolpert...den habe ich mir gleich ein bisschen genauer angeschaut...ja, und da war alles klar! der tortenkühler ist eigentlich gar kein tortenkühler, sondern als "wolf im schafspelz", eine ganz coole design wanduhr...natürlich!
schaut mal wie einfach diese transformation zu bewerkstelligen ist!

today I made a great find at the supermarket ... in a way a designer piece!
between the kitchen accessories I came across a white plastic "cake cooler"... after a closer look...it was crystal clear! the cake cooler is actually no cake cooler, but as a "wolf in sheep's clothing", quite a cool design wall clock... of course!
look, how simple this transformation works!

man nehme...

eben diesen tortenkühler (zenker über www.fackelmann.com) und ein uhrwerk mit langen zeigern (gibt's z.b. bei www.amazon.com).

dann kürzt man mit einem scharfen cutter vorsichtig auf der innenseite die plastikstreben...sonst passt das uhrwerk nicht dahinter!

jetzt noch mittig ein loch bohren...uhrwerk und haken zum aufhängen anbringen...passende wand suchen (es sollte schon eine farbige wand sein - falls ihr keine habt und auch keine wollt, kann die uhr natürlich auch in jeder beliebigen farbe lackiert werden)...aufhängen und mächtig freuen!

take...

exactly that cake cooler (zenker by www.fackelmann.com) and a clockwork with long watch hands (e.g. www.amazon.com).

now, shorten carefully the plastic bars along the inside with a sharp cutter...otherwise the clockwork doesn't fit behind!

drill a center hole...fix the clockwork and a hook to hang up... choose a suitable wall (it should be a colored wall - if you don't have one and even don't want one, lacquer the clock in any color)...hang up and be entirely happy!

noa's bedside cabinet...

geburtstagskinder sollten immer etwas besonderes bekommen...am besten mit viel liebe selbstgemacht. dafür muss man sich nämlich zeit nehmen, und das zeigt, wieviel der andere einem wert ist. mal ehrlich, gibt's ein besseres geschenk? 

nun geht es um den geburtstag meines allerliebsten patenkindes noa. ein nachtschränkchen war die idee...das kann sie wirklich gut gebrauchen. am liebsten hätte ich ihr ein antikes, barockes geschenkt...aber leider war auf die schnelle kein passendes zu bekommen...nun muss eben plan b her.

bei ikea gibt's einfache, weiße schränkchen...

birthday presents always should be something special... at best, selfmade with lots of love. therefor you have to take time and that points out, how much the presentee means to you.
is there a better present?
today, it's about my dearest godchild noa and her birthday. the idea was a bedside cabinet... she could really use it. an antique, baroque one would be perfect... but unfortunately, in a hurry I couldn't find one... now we're going to plan b!
ikea has a plain, white cabinet...




http://www.ikea.com/



nun sucht man sich ein schönes muster ...folkloristische blumen passen hier sehr gut, und kauft die passenden farben dazu (ich habe 2x caribbean acryl matt nr. 147, 225ml von marabu/ hellgrün, orange, mittelblau, kirschrot, mittelgelb, pink acryl decor lack 15ml von marabu und acryl klarlack hochglanz genommen)
zuerst werden alle einzelteile mit der rolle gestrichen, dann wird das muster auf die tür gemalt (am besten mit bleistift vorzeichnen) und zum schluss kommt klarlack drüber...

now, search for a nice pattern...in this case, folkloric flowers looking very pretty, and shop the matching colors (I chose 2x caribbean acrylic paint no.147, 225ml of marabu/ light green, orange, medium blue, cherry red, medium yellow, pink acryl decor lacquer 15ml of marabu and acryl clear lacquer glossy)
first of all, lacquer all components with a paint roller. next, draw the pattern on the door (best, sketch it out with a pencil) and finally, varnish all parts with the clear lacquer...

...fertig ist das süße geburtstags-nachtschränkchen!

happy birthday, noa!

... the sweet little birthday-bedside cabinet is done!

happy birthday, noa!



ps. natürlich kann man auch alle anderen möbel pimpen...wie wär's z.b. mit einem kleiderschrank für's kinderzimmer? einfach einen schönen stoff aussuchen, zuschneiden, die ränder mit kontaktkleber (klar) befestigen und zum schluss ein passendes band auf die klebenaht mit stoffkleber geben. ein paar neue bunte türknaufe befestigen...voilà, der neue kleiderschrank!

ps. of course, you can also pimp other items of furniture...what about a wardrobe for a child's room? simply pick a nice fabric, cut it to size, stick the edging with contact glue (clearly) on the wardrobe and finally, fix a matching ribbon on the glued area (use special glue for fabrics). add a fresh couple of colored doorknobs... voilà, the new wardrobe!

   

  

have a...

pink is pink is pink...

als ich ein kleines mädchen war, ging ich immer an einem winzigen laden vorbei, der direkt auf meinem schulweg lag. eines tages, es muss wohl kurz vor karneval gewesen sein, lag ein wunderbares, pinkes flitter-flatter prinzessinnenkleid im schaufenster. es war liebe auf den ersten blick! ich presste meine nase an die scheibe, und träumte mich in diesen pinken traum aus tüll und samt. oh ja, ich sah es genau vor mir...wie ich voller stolz und grazie die große treppe der schulhalle hinauf steige und all die clowns, cowboys und funkenmariechen, den atem anhaltend, auf meinen pinken kleidertraum starren und vor neid und enttäuschung über ihr eigenes kostüm, die tränen in den augen haben. ja, das würden meine berühmten 15 min werden, von denen andy warhol sprach!
am ende, was soll ich sagen...ich wurde indianer!

wer weiß, vielleicht hat die tatsache, dass ich vor 30 jahren meinen mädchentraum nicht ausleben konnte, dazu geführt, dass bis heute meine große liebe pink gilt! 

jetzt ist es meine tochter, die ein wunderbares, pinkes flitter-flatter prinzessinnenkleid hat...und wenn sie voller stolz und grazie die treppe herunterkommt, dann stehen mir die tränen in den augen...und ich seufze: "pink...ach, wie schön"!

when I was a little girl, I always passed a tiny store on my way to school. one day, shortly before carnival, I saw a wonderful pink "bling bling" princess dress in the shopwindow. it was love at first sight! literally, my eyes were glued to the window pane, and I dreamt myself into this pink tulle and velvet dream. oh, yes, I saw it exactly in my mind's eye... going up the stairway in school, full of pride and grace, and all clowns, cowboys and showgirls, holding their breath , staring at my pink robe and with a sense of jealousy and disappointment with their own costume, they have tears in their eyes. yes, this would be my 15 min of fame like andy warhol said!
how shall I put it? in the end... I became an indian!


who knows, maybe the fact that I couldn't live my girl's dream 30 years ago, is the reason that I still adore pink!
today, my daughter has a wonderful pink "bling bling" princess dress... and when she comes down the stairs, full pride and grace, I have tears in my eyes... and I sigh: "pink... oh, how beautiful"! 

PINK IST EIN FLIRT:

BEI BLAU BLEIBT ES

COOL, BEI WEISS

WIRD ES ZÄRTLICH,

GELB MACHT IHM

WARM, ROT HEIZT ES

AN, SCHWARZ LÄSST

ES ERRÖTEN UND

MIT ORANGE TANZT

ES ROCK 'N' ROLL...

     bildnachweis: foto 4a www.ackselhaus.de ; foto 4b www.farbqualitaet.de/ 

PINK IS FLIRTY:

WITH BLUE IT STAYS COOL,

WITH WHITE IT BECOMES

TENDER, YELLOW KEEPS IT

WARM, RED HEATS IT UP,

BLACK PUTS IT TO THE

BLUSH AND WITH ORANGE...

IT'S ROCK 'N' ROLL

kirsch kamellen * cherry candies

zuviel arbeit heute...aber immer noch etwas zeit für ein paar schöne aufnahmen!

loooooottt of work today...but still time for some nice mood pics!



back to the future

...ist eine brilliante künstlerische arbeit von der fotografin irina werning. die fotos sind faszinierend und fesselnd. nicht nur der einfache vergleich "vorher-nachher" macht sie so spannend. ich mag die versteckte poesie...die spuren, die die zeit und das leben hinterlassen...und die komik!

...a brilliant artwork of photographer irina werning. the photos are fascinating and captivating. not only the simple comparison "before-after" is so exciting...I like the hidden poetry...the ravages of time and life...and the humor!



http://irinawerning.com/back-to-the-fut/back-to-the-future/

  

“I love old photos. I admit being a nosey photographer. As soon as I step into someone else’s house, I start sniffing for them. Most of us are fascinated by their retro look but to me, it’s imagining how people would feel and look like if they were to reenact them today… A few months ago, I decided to actually do this. So, with my camera, I started inviting people to go back to their future.” – Irina Werning

run baby, run...

...in paris!

hier kommt mein absoluter lieblingslauf! 6 km kurzstrecke durch die wunderschönen straßen von paris, zusammen mit mehr als 20.000 anderen frauen aus der ganzen welt...ein fantastisches erlebnis! hinzu kommt, dass ein teil der startgebühr für die brustkrebsforschung gespendet wird...also mädels, los geht's...die anmeldung hat schon begonnen!

...in paris!

this is my super-duper favorit run. it's quite a short one...only 6 km, but running trough the streets of paris along with over 20.000 other women from all over the world, is a fantastic event. on top, part of th entry fee is a donation for breast cancer research...so girls, don't hesitate - go for it...the registration has just started!

old macdonald had a farm...

...heute gab's kuhstall ausmisten, ponys striegeln, schweine füttern und hühner knuddeln...dieses wochenende gehörte meinem sohn und seinem 9. geburtstag...und den haben wir bei kaiserwetter auf dem bauernhof verbracht! ein tag wie im bilderbuch (...mal abgesehen von einem abgebrochenen zahn, einer heuschnupfenattacke und einem geschwätzigen androiden auf dem autorücksitz während der heimfahrt!)

the order of today was clearing out the cowshed, combing ponies, feeding pigs and hugging chickens... this weekend belonged to my son and his 9th birthday... with glorious, sunny weather, we spent the day on a farm! a picture-perfect day (... apart from a broken tooth, a bout of hayfever and a chatty android on the back seat of my car on the way home!)

 

http://www.gut-hixholz.de/

...geburtstagsvorbereitungen sind toll!

geschenke, tischdekos und give-aways sind meine lieblinge...egal ob für den neunten, fünften oder achtzigsten geburtstag...

mir fällt immer was ein!

...I love birthday arrangements!

my favorits are presents, table decorations and give aways...no matter if it's the 5th, 9th or the 80th b-day...

I'm always comming up with something!

ps. der tag war toll, aber...

ps. a great day, but...