als ich ein kleines mädchen war, ging ich immer an einem winzigen laden vorbei, der direkt auf meinem schulweg lag. eines tages, es muss wohl kurz vor karneval gewesen sein, lag ein wunderbares, pinkes flitter-flatter prinzessinnenkleid im schaufenster. es war liebe auf den ersten blick! ich presste meine nase an die scheibe, und träumte mich in diesen pinken traum aus tüll und samt. oh ja, ich sah es genau vor mir...wie ich voller stolz und grazie die große treppe der schulhalle hinauf steige und all die clowns, cowboys und funkenmariechen, den atem anhaltend, auf meinen pinken kleidertraum starren und vor neid und enttäuschung über ihr eigenes kostüm, die tränen in den augen haben. ja, das würden meine berühmten 15 min werden, von denen andy warhol sprach!
am ende, was soll ich sagen...ich wurde indianer!
am ende, was soll ich sagen...ich wurde indianer!
wer weiß, vielleicht hat die tatsache, dass ich vor 30 jahren meinen mädchentraum nicht ausleben konnte, dazu geführt, dass bis heute meine große liebe pink gilt!
jetzt ist es meine tochter, die ein wunderbares, pinkes flitter-flatter prinzessinnenkleid hat...und wenn sie voller stolz und grazie die treppe herunterkommt, dann stehen mir die tränen in den augen...und ich seufze: "pink...ach, wie schön"!
when I was a little girl, I always passed a tiny store on my way to school. one day, shortly before carnival, I saw a wonderful pink "bling bling" princess dress in the shopwindow. it was love at first sight! literally, my eyes were glued to the window pane, and I dreamt myself into this pink tulle and velvet dream. oh, yes, I saw it exactly in my mind's eye... going up the stairway in school, full of pride and grace, and all clowns, cowboys and showgirls, holding their breath , staring at my pink robe and with a sense of jealousy and disappointment with their own costume, they have tears in their eyes. yes, this would be my 15 min of fame like andy warhol said!
how shall I put it? in the end... I became an indian!
who knows, maybe the fact that I couldn't live my girl's dream 30 years ago, is the reason that I still adore pink!
today, my daughter has a wonderful pink "bling bling" princess dress... and when she comes down the stairs, full pride and grace, I have tears in my eyes... and I sigh: "pink... oh, how beautiful"!
how shall I put it? in the end... I became an indian!
who knows, maybe the fact that I couldn't live my girl's dream 30 years ago, is the reason that I still adore pink!
today, my daughter has a wonderful pink "bling bling" princess dress... and when she comes down the stairs, full pride and grace, I have tears in my eyes... and I sigh: "pink... oh, how beautiful"!
PINK IST EIN FLIRT:
BEI BLAU BLEIBT ES
COOL, BEI WEISS
WIRD ES ZÄRTLICH,
GELB MACHT IHM
WARM, ROT HEIZT ES
AN, SCHWARZ LÄSST
ES ERRÖTEN UND
MIT ORANGE TANZT
ES ROCK 'N' ROLL...
PINK IS FLIRTY:
WITH BLUE IT STAYS COOL,
WITH WHITE IT BECOMES
TENDER, YELLOW KEEPS IT
WARM, RED HEATS IT UP,
BLACK PUTS IT TO THE
BLUSH AND WITH ORANGE...
IT'S ROCK 'N' ROLL
No comments:
Post a Comment