1-2-3...designed by me!

hier ein kleines rätsel für euch...

frage:

was kann man aus diesen sachen machen?

here's a riddle for you...

question:

what's that stuff for?

antwort:

einen wirklich tollen beistelltisch!

ein top hingucker, der nicht schwer zu machen ist.

ihr braucht:

 schwarze sprühfarbe (z.b. marabu buntlack), zwei runde sperrholzplatten (eine kleinere 18 cm Ø und eine größere ca. 25 cm Ø), zwei stockschraube (s.o.), eine normale holzschraube, zwei holzkerzenständer gedrechselt (je ca. 18 cm hoch...diese hier sind von "bauhaus" ca. 8 euro pro Stück....schwarz müssen sie allerdings nicht unbedingt sein - ihr könnt sie ja auch einfach mitlackieren. auf jeden fall sollten es zwei gleiche sein) und eine baumscheibe (ca. 30-40 cm Ø...gibt's im sägewerk oder sicher auch im internet...wie alles!)

to do:

die runden sperrholzplatten schwarz lackieren, die beiden kerzenständer mit hilfe einer stockschraube verbinden, die baumscheibe evtl. mit dem schleifer etwas glätten und dann mit der zweiten stockschraube an die kerzenständer befestigen, mittig ein loch in beide sperrholzplatten bohren und diese dann auf der anderen seite des kerzenständers mit einer holzschraube von unten befestigen...

answer:

to design an awesome side table!

...great eyecatcher, not hard to do.

you need:

black spray paint (e.g. marabu color lacquer), two circular plywood boards (a small one approx. 7 inch Ø and a large one approx. 10 inch Ø), two hanger bolts, a regular woodscrew, two lathed wooden candlestands (each approx. 7 inch high...they don't have to be black - you can also lacquer them. anyhow, they should be of similar type) and a tree grate (approx. 12-16 inch Ø...you can get it in a lumbermill or certainly on internet...like everything!)

to do:

lacquer the circular plywood boards black, connect the two candlestands by the help of a hanger bolt, sand the tree grate a bit and then fix it to the candlestand with the other hanger bold, drill a center hole into the two plywood boards and connect them from below to the other side of the candlestand...

fertig!

...jetzt kann's draussen ruhig stürmisch werden...ich kuschel mich einfach gemütlich auf's sofa, mit einem guten buch und einem cremigen chai latte...gleich neben mir auf meinem neuen beistelltisch, und der herbst kann, 1-2-3, kommen...mmmmmmmhhhh!

done!

...now I don't mind if it's stormy and rainy outside...I'm cuddling on the couch, with a good book and a creamy chai latte...just beside me on my new side table, and fall might, 1-2-3, come...mmmmmmmhhhh!

inspiration sandwich...

kreativ zu arbeiten ist ein segen...in den meisten fällen jedenfalls. so bunt und abwechslungsreich und ungemein befriedigend es in der regel ist, so gibt es auch die andere, quälende seite. 

dunkle nächte, in denen die rote ampel im kopf weder durch gutes zureden noch durch zungenbrechende mantras auf grün (...oder wenigstens gelb) geschaltet werden kann...überfordert und frustiert gibt man schließlich auf und hofft inständig auf den kommenden tag.

ja so ist das, um kreativ zu sein muss der schalter in der richtigen position stehen und falls er das nicht ist, sollte man kluge wege finden ihn dorthin zu bewegen.

inspiration finde ich meist auf meinen reisen, in büchern und zeitschriften, in museen, in der natur oder im gespräch mit menschen...ich freue mich immer gewaltig, wenn ich eine neue inspirationsquelle gefunden habe...ja und, tatatatata...genauso einen schicken volltreffer habe ich gerade gelandet.


creative work is a blessing...at least mostly. so bright and rich in variety and highly satisfying it is...there is also a different, annoying side of it.
dark nights where you cannot necessarily think of anything and you're a blockhead...becoming desperate and hoping for a better next day.
yes, that's the way it is - to work creativ you must be in the right mood...and if you're not, you better find a smart way to get it!
usually I find inspiration on my travels, in books and magazines, in museums, in nature or talking with people...I'm always delighted about new sources of inspiration...and, tatatata...bingo! I just found it right here...

...wie der titel schon sagt, ein buch, um die eigene kreativität in den richtigen gang der gänge zu bringen....und ein amerikanischer "bookbuster" kann ja für so eine weltenseele wie mich nicht ganz falsch sein!

einige der ratschläge scheinen auf den ersten blick etwas befremdlich oder sinnlos...aber beim näheren hinschauen erkennt man die absicht...der blick über den tellerrand, raus aus dem alltagstrott...quer denken, anstatt gerade und damit die unerschöpfliche kindliche, sprich kreative energie freizusetzten, die tief in uns allen steckt!

nun, gesagt getan...und ihr werdet es kaum glauben, aber ich habe gleich beim aufschlagen des buches eine wirklich geniale idee gehabt...ich werde alle 46 kapitel mit euch zusammen "abarbeiten". jede woche nehme ich mir ein kapitel vor und werde das resultat hier posten!

...und deshalb gibt's ab jetzt den...

...as the title says, it's about bringing your creativity into a new dimension...sounds like a good thing to me...I’m fully in favour of this!

at first sight some of the suggestions seem kind of strange or even senseless, but when you take a closer look you realize the spirit behind it...looking over the edge, escaping from everyday life...think outside the square and release the creativ energy inside of you!

well, a word and a blow...as soon as I've opend the book I had a great idea: I will work all 46 chapters out with you...every week one chapter and I'll post the result right here! 

...so, from now on I establish the...

manche aufgaben, wie "cry during movies" oder "take lots of naps", kann ich so ziemlich im schlaf erledigen. bei "take moonbath" oder "wear pajamas to a drive in movie" könnte es schon etwas kniffliger werden...auf jeden fall wird es eine herausforderung und ich bin schon mächtig gespannt...als resultat hoffe ich auf einen astronomisch hohen energiepegel, den ich nach diesen 46 wochen vorzuweisen habe.

also, hier die erste aufgabe...

ah ja, ich sehe schon...das projekt scheint nichts für anfänger zu sein, denn ich starte gleich mit: 

"invite someone dangerous to tea"

...und tatsächlich habe ich weniger angst vor meinem vermeintlich gefährlichen gast, als eher vor der tatsache, dass mir bis jetzt noch keiner eingefallen ist...das schaut ganz nach einer nachtschicht aus...es bleibt jedenfalls spannend - so oder so - nächsten freitag gehts los!

some of the challenges seem quite easy, like "cry during movies" or "take lots of naps" (...will be a pushover for me), but "take moonbath" or "wear pajamas to a drive in movie" seem a bit more tricky. anyway it will be a dare...and as a result I wish for endless creative energy.

so, let's start...

well, I see this project is nothing for beginners! the first chapter is called:

"invite someone dangerous to tea"

...and actually I'm less concerned about my perceived dangerous guest, but about the fact, that I did not find an appropriate one so far...it looks like a night shift...anyway, it goes down to the wire -by hook or by crook - next fiday we get started! 

loveHome...hamburg!

endlich habe ich es mal wieder zu meiner lieben freundin susanne geschafft! wir haben zusammen innenarchitektur studiert und nach unserem diplom ist jeder seines weges gezogen. job, kinder, ehemann...eben der ganz normale wunderschöne wahnsinn...knabbert einem gnadenlos die zeit weg und man kann nicht immer so wie man gerne können wollte.

deshalb ist es doppelt schön, wenn man es dann doch mal schafft...!

susanne und ihre wundervolle familie...ihr mann christopher und die beiden söhne leander, 2 jahre, und yves, 2 monate,...wohnen in hamburg direkt an der alster in einem stattlichen altbau. 

die wohnung ist groß und hell und wirkt trotzdem ganz unprätentiös und entspannt. jeder raum ist in einer anderen farbe gestrichen...vom geheimnisvollen lila des flurs gehts in das dramatische rot des essraums und von dort in das entspannte grau-beige des wohnraums. die küche leuchtet türkis und das kinderzimmer ist in einem matten blau gestrichen. herrlich!!

am besten hat mir das elegante "romy schneider" sofa gefallen (...ich nenne es so, weil ich glaube, es wäre genau romy's pariser stil gewesen und sie hätte es sicher auch haben wollen...genauso wie ich!) den vintage drachen-lampenfuß hat susanne in berlin gekauft und er passt ganz hervorragend dazu.

...aber am aller-allerbesten haben mir susannes kleine jungs gefallen...die beiden hätte ich nun wirklich gerne mitgenommen!

danke ihr lieben, für den wunderschönen tag und die bunten inspirationen!

finally I've managed to visit my dear friend susanne! together we used to study interior design and after degree we both went our own way. job, kids, husband...the normal wonderful everyday insanity...takes your time away and you can't always as you wish you could!
so it's twice as good if you made it after all!

susanne and her wonderful family...her husband christopher and her two sons leander, 2 years old, and yves, 2 month old,...live in hamburg, right at the alster, in a grand old building.
the apartment is large and bright, but nevertheless it appears quite unpretentious and relaxed. every room is painted in a different color...from the mystic purple of the entrance, you go into the dramatic red of the dining room and from there to the calm grey-fawn of the living room. the kitchen shines turquoise and the boy's room is painted in a dull light blue. lovely!
what I liked most was the sophisticated "romy schneider" sofa (...I call it like this, because I think it looks exactly like romy's parisian style...certainly she woulda loved it...like I do!) the vintage dragon table lamp was bought in berlin and perfectly matches to the sofa.
...but what I really liked the most, were susanne's two little boys...for sure I could have taken them home with me!
thanks my dear friends for the beautiful day and the bright inspirations!



she walks away,the sun goes down.....

love her soul and her voice...and my new T-shirt...legends live 4ever!

R.I.P.

happy summer vacation...vol.4!

was für ein sommer!

ich durfte so viel schönes erleben...hatte unglaublichen spass und nicht zuletzt bin ich immer mit der sonne gereist! lucky me! 

die letzte woche hat uns nochmal einen bunten, fröhlichen tanz geboten...mein sohn konnte unter jubelgeschrei katthult einnehmen und ist seitdem nicht mehr ohne "Müsse und Büsse" gesichtet worden, wir sind mit dem boot in den wunderschönsten aller sonnenuntergänge direkt hinein gefahren...(der himmel ist mit dem wasser verschmolzen und ich hätte weinen können, so schön war das!), wir haben das erste mal einen richtigen elch zu gesicht bekommen (so groß und sanft...!), die dicksten steinpilze gefunden und gegessen...und ich habe mir ganz spontan einen wunderschönen kleinen diamanten in mein ohr stechen lassen.
ja, und heute abend werden wir noch einmal ausgelassen mit unseren schwedischen freunden feiern...caipirinha und lachs, herrlich!...bevor es am wochenende wieder nach hause geht.

 noch mag ich den sommer gar nicht loslassen...wie werde ich meine abendlichen läufe um die insel vermissen...die seeluft, die wärme auf der haut, den wind und das glückliche gefühl von freiheit und leichtigkeit. ich denke, ich sollte das alles einpacken und mitnehmen und in meinem herzen durch den winter tragen...so wie die kleine maus frederick, die anstatt körner und vorrat für die kalte jahreszeit, sonnenstrahlen, farben und wörter gesammelt hat, um der seele nahrung zu geben ...ja, genauso mache ich das auch...das ist ein sehr guter plan!


what a summer!
I experienced a lot...had so much fun and at least I was always treated well by the sun...sun-kissed...lucky me!
this was quite an eventful last week for us...my son conquered katthult by shouting and cheering and ever since, he was never been seen without his "muesse and buesse" (emils blue hat and wood gun, based on a novel by astrid lindgren), we boated into the most stunning sunset...(the sky and the water merged into each other...it was so beautiful, I could have cried!), for the first time we saw an elk (so huge and soft...!), went mushrooming and gathered the biggest ceps ever, and finally I decided quite spontaneously to get a tragus piercing...a lovely little diamond!  
well and tonight, one more time, we're gonna have a little party with our swedish friends...caipirinha and salmon...heaven!...before we'll leave at the weekend.
actually, I don't wanna let the summer go...I'm gonna miss the island and my regular evening run...the salt-breeze, the warm prickle on my skin, the wind and the happy feeling of freedom and lightness. I think, I shoud pack all this vibes and take them home with me, so I could carry them in my heart during wintertime...like the little mouse frederick, who didn't gather grains and stocks of food, but rays of sunshine, colors and words to feed his soul...oh yes, I will do it exactly this way...that sounds like a perfect plan!

funny funfair

mein gott, wie konnte ich nur vergessen wieviel spass man auf dem rummelplatz haben kann?!!!

da muss man erst 1.112 km fahren, zufällig an einem schwedischen stadtfest vorbeikommen und in vier leuchtende kinderaugen schauen, um sich wieder an die lauen sommernächte seiner kindheit zu erinnern...klebrige zuckerwatte, laute schlagermusik (...dsching, dsching, dschinghis khan...oh je, war ich damals in den sänger verliebt?..keine ahnung, ich weiß es nicht mehr!), schreiende losverkäufer...die schrille sirene beim start der jaguarbahn, das kribbeln im bauch bevor es richtig losgeht; das befreite kreischen im rausch der geschwindigkeit...die fliehkräfte spielen ihr ass aus und die welt kann einem gestohlen bleiben!

eines ist mir heute jedenfalls ganz klar geworden...so entspannt das wandern in der natur auch ist, die stille; das horchen...das bei sich sein und dabei bleiben...alles schön und gut, aber...einmal im jahr werde ich ab jetzt wieder auf den rummel gehen - schreiend durch die lüfte fliegen und lachend all meine eckigen gedanken und sorgen zu runden flummis degradieren...komme, was wolle! 

my god, how could I ever forget how much fun you have at a funfair?!!!

at least it took about 700 miles, passing a swedish village fair by chance and four shining child's eyes, to remember the warm summer nights of my childhood...sticky cotton candy, loud country music; yelling ticket seller...the siren's wailing when the roller coaster ride starts, the butterflies in my stomach befor the action begins in earnest; the relieved scream in a frenzy of speed...the centrifugal force leads a trump and the world can go jump in the lake!
anyway, today one thing became quite clear to me...hiking in nature is really relaxing...the silence, the listening, the contemplation...that's all well and good, but...from now on I will go to the funfair once a year - screaming in delight, hurtle through the air and laughing away all my edgy thoughts and sorrows and downgrade them to a round bouncy ball...come what may!



mission garden cottage

eigentlich sollten hier heute meine nächsten urlaubsgrüße erscheinen, aber hey, egal...das hier muss ich einfach mit euch teilen...voilà, das schick gemachte gartenhäuschen! ich bin ganz verliebt...auch wenn bis jetzt nicht alles an seinem endgültigen platz angelangt ist und es noch schrecklich nach farbe riecht...ihr könnt schon mal einen blick darauf werfen. 

also, hier im schnelldurchlauf...mission gartenhäuschen!

actually, today you should find my next happy vacation pics right here...but hey, whatever...I really have to share this with you...voilà, the pimped garden cottage. I'm madly in love...even there isn't everything on the spot yet and the lacquer still smells heavily...but anyway, you can have a look!

so, this is a quick overview of mission garden cottage!