...und die marokkanische küste ist unser nächstes und letztes ziel. wir verlassen die liebgewonnenen, üppigen gärten von skoura und brechen zu neuen eindrücken auf.
die reise führt zurück über das atlas gebirge, das diesmal eine originelle überraschung für uns bereit hält... die grandiosen ausblicke der hinfahrt haben sich in weiße undurchsichtige wände verwandelt - eisiges schneetreiben hat sie... und nun auch uns, verschluckt. keine aussicht, keine winterreifen und an den füßen flip flops! die unbeplankte serpentinenstraße wird zu einer abenteuerlichen rutschpartie am rande vom rand... wohlgemerkt dem rand. in der tat ist dies eine etwas missliche lage, aber in schā' Allāh und den kinder zuliebe stimmen wir fröhlich "schneeflöckchen, weißröckchen" an und schlittern langsam aber sicher über den pass in lieblichere gefilde.
... and the moroccan coast is our next and last goal. we leave the embosomed, lush gardens of skoura and sally out to new impressions.
the trip leads us back to the atlas mountains...this time, with a novel surprise for us... the magnificent views of the outward journey changed into white opaque walls - icy blowing snow has swallowed them up...and now...also us. no view, no winter tires and flip-flops on our feet! the serpentine road without crash barriers becomes an adventurous glissade on the edge of the precipice. just for the record...the edge of the precipice! indeed, this is quite an unpleasant situation, but in schā' Allāh and for the kids sake, we blitheful start to sing "little snow flake, little white coat" and slide gently over the pass into more charming pastures.
****
die altstadt von essaouira thront weiß und erhaben auf einem felsen am meer, umgeben von einer massiven stadtmauer, blickt sie uns stolz entgegen. der wind, die salzige luft, die sonne auf der haut...man atmen tief durch und fühlt das leben.
essaouira schenkt uns auf anhieb ein lächeln...es läd uns ein, durch die engen gassen des souks zu schlendern, die sonnigen ausblicke des meeres zu genießen, die fischer und ihre fänge und die künstler und ihre kunst zu bewundern...um uns dann entspannt seinem schwingenden rhythmus hinzugeben...noch heute erahnt man das hippie flair der 70er jahre..in den verborgenen winkeln der medina und auf den lebendigen plätzen in den cafes...
genussvoll schlürfen wir an unserem frisch gepressten orangensaft, gönnen uns einen happen fangfrischer köstlichkeiten aus dem meer und blinzeln uns glücklich an...
ja, dies ist der perfekte ort um diese wundervolle, abenteuerliche reise ausklingen zu lassen...wir seufzen selig und genießen die letzten tage marokkanischer gastfreundschaft mit einem lächeln.
the historic city of essaouira sits enthroned on a solid rock by the sea, surrounded by a massive town wall and proudly welcomes us. the wind, the salty air, the sun on the skin... you take a deep breath and feel life intimately.
instantly, essaouira gives us a smile... it invites us to stroll through the narrow alleys of the souk, to enjoy the sunny views of the sea, to admire the fishermen and their fish and the artists and their art... and finally to abandon ourselves to it's swinging rhythm... even today you still feel the hippie atmosphere of the 70s...in the hidden corners of the medina and on the lively plazas in the cafes...
delightfully, we sip a freshly squeezed orange juice, allow ourselves a morsel of seafood delicacies and look happily ever after...
yes, this is the perfect place to slowly end this wonderful, adventurous trip... we blissfully sigh with pleasure and enjoy the last days of moroccan hospitality with a smile.
where to stay...
No comments:
Post a Comment