heute, bei einem spaziergang durch die natur...rauschendes wasser neben duftenden feldern bei schattigen wäldern...taucht ganz plötzlich diese kleine kapelle vor mir auf. mit weit geöffneter pforte steht sie da, als warte sie schon ein ganzes leben auf mich. ich nehme die einladung an...aus dem üppigen, lebendigen grün in die heilige stille des raums. innen ist ruhe und andacht. einige sakrale kunstwerke...ein rosenkranz an der grob verputzten wand, drei flackernde kerzen und ein einfaches holzkreuz auf dem bescheidenen altar...nichts wirkt gekünstelt. nach den ersten blicken will ich weiter, aber eine kleine holzbank zieht mich magisch an...und so setze ich mich. die klarheit in meinem kopf kommt augenblicklich...wie ein zartes, seidiges tuch hüllt sie mich ein...gerade noch tanzten die gedanken wie ausgelassene kinder durch eine bunte blühende sommerwiese, um sich nun andächtig lauschend um die mutter zu versammeln, in der gewissheit, dass jetzt etwas wichtiges kommt...ich bin ganz erstaunt. ohne mühe schwinge ich in meinem takt...darauf war ich nicht vorbereitet. fast schäme ich mich ein wenig, wie ich vergessen konnte wozu ein raum imstande ist...seine atmosphäre, seine gerüche, sein licht..ich atme tief durch...bleibe noch eine weile und habe glücklich meine lektion für diesen tag gelernt.
today, I've gone for a walk in nature... rushing water beside fragrant fields by shady woods...all of a sudden this small chapel appears in front of me. the gate far open, it seems as if it already waits a liftime for me. I accept the invitation... from the lush, vibrant green, into the holy silence of the interior. inside is rest and contemplation. a few sacred artworks... a rosary on the roughly plastered wall, three flickering candles and a simple wooden cross on the modest altar... nothing looks contrived to me. after having a look around I get ready to leave, but I'm magically drawn to a small wooden bench... so I sit down. instantly, I feel clarity within my mind... like a tender, silky cloth it wraps around me. the thoughts barely danced like playful kids on a bright blooming summer meadow, now just gathering around the mother and listen carefully, knowing that this is something important... I've been completely surprised. easily I calm down...I am the rhythm. I wasn't prepared for this. almost a bit ashamed, that I forgot how heavily interior spaces could affect a person's well being... the atmosphere, the smells, the light. I take a deep breath... staying for a while longer and happily learned my lesson today.
![]()
![]()
