spring break...

...I'm taking a little spring break-

...and soaking up the sun, yeah!

you guys have a wonderful time...see you in april xoxo



ps. of course I'll bring some great stuff over then...

guests welcome...

...ob vogelfreund oder nesthocker...bei uns werden sich ab jetzt garantiert alle gäste federleicht und pudelwohl fühlen!

nachdem mein mann sein homeoffice aufgegeben hat, konnte ich mir freudig das frei gewordene zimmer unter den nagel reißen...ein graues bett, ein kleiner sekretär, dunkelgraue wandfarbe und ein regaleinbau später...schon ist das gästezimmer...nein, halt, noch nicht fertig - da fehlt noch irgendein schlauer hingucker an der grob verputzten wand!

1, 2, 3...teller (oder runde holzzuschnitte) mit der gewünschten farbe anmalen (hier "graue eminenz" von alpina), schöne scherenschnitte aus folie schneiden (Bilder aus dem Internet) und auf die teller kleben...an die wand und
...FREUEN!

...whether birdlover or nestling...at this place everyone's gonna feel feathery and comfy!

after my husband abandoned his home office, I bogart the unoccupied room...a grey bed, a small secretary, dark grey wall paint and a shelf installation later...and the guest room is...no, stop, not done yet - a smart eyecatcher on the rough plastered wall is missing!

lacquer 1, 2, 3...plates (or round wood cutting boards) with your desired color, cut nice silhouettes out of foil and add on the plates...on the wall and
...BE HAPPY!

  

well-laid table...

...ist für mich immer ein ganz besonderes vergnügen!

ich genieße es gäste einzuladen, mir gendanken über das menü zu machen, die zutaten einzukaufen und zuletzt kommt dann die kür...jawohl, der gedeckte tisch!

...always a very special pleasure for me!

actually I enjoy inviting friends to dinner, choosing the menu I would like to cook, shopping for ingrediens and finally the cream-topping...yup, the well-laid table!

hierbei schaffen platzteller, zwischen all den gläsern und dem besteck, struktur und ruhe - 

und aus diesem gewichtigen grund habe ich kürzlich sechs runde schönheiten in meinem bastelkeller gezaubert...

for this, underplates are best for structure and arrangement...between all the glasses and the flatware. and this is a grave reason to create this six round beauties...

runde kreise auf fliegersperrholz vorzeichnen

sketch circles on balsawood



mit kreppband die linie überkleben

(...damit's beim aussägen nicht einreißt)

stick crepe tape on the lines

(...so it's not going to chip off while sawing)

kreise mit der stichsäge ausschneiden

cutting circles using a jigsaw

scharfe kanten brechen

break sharp edges

mit kleister einpinseln

apply wallpaper paste

lieblingstapete oder geschenkpapier aufkleben

und sauber von hinten mit dem cutter zuschneiden

stick favorite wallpaper or gift wrap on and cut

accurate from behind with a snap-off cutter

zum schluss "elefantenhaut"

(tapetenschutz...gibts im baumarkt) drauf...

finally coat with latex paint (hardware store)

...voilà...et bon appétit!

transformation completed...

ja, kaum zu glauben (...aber wahr), mein schicker buster owl aus übersee hat nun endlich die längst angekündigte erleuchtung erlangt,

...und nun hängt er lässig bei gemütlichen 40 watt in unserer guten stube rum!
...na also, geht doch!

yes, incredibly enough, my fancy buster owl from overseas finally dressed up and gained the long overdue enlightenment...

...and now he hangs around the parlor and impresses with cosy 40 watt......well, there we go!