happy summer vacation...vol.2

ihr lieben, heute sende ich euch meine zweiten glücklichen urlaubsgrüße...

zwischen der unerträglichen leichtigkeit des seins und schwertfisch mit kapern und buttersauce, blende ich die tatsache, dass mein jetziger zustand je ein ende haben könnte, einfach aus.

saúde...auf euch!

my dears, today I send you part2 of my happy summer greetings...
between the unbearable lightness of being and swordfish with capers and butter sauce, I just ignore the fact, that my current situation could ever come to an end.
saúde...to you all!



happy summer vacation vol.1...

...see, what I see today and enjoy like I did!
...already know where I am?

we ♥ living...

...das hab ich mir ja fein ausgedacht!!

pünktlich zu meinem urlaub...bis zum 21. august lasse ich mich sanft durch die welt treiben...erscheint die neue we love living...ein wunderbares magazin, voll mit den schönheiten des lebens...menschen, wohnen, essen, reisen, etc.

...und ich bin diesmal mit noa's bedside cabinet mittendrin! ist das nicht herrlich!? ich freue mich jedenfalls riesig und auch ihr solltet euch gleich eine ausgabe kaufen (gibt's ab dem 20. juli im handel)...und genießen! 

also ihr lieben, ich werde euch natürlich wie immer schrecklich vermissen...glückliche urlaubsgrüße kommen recht bald aus...nein, ich denke auch diesmal werde ich nicht verraten wo es hingeht...lasst euch doch einfach überraschen - das macht am meisten spass!

...this fits very well!!

exactly on schedule...my vacation comes up and I'm softly cruising around the world till the 21st of august ... the new we love living will be released... a wonderful magazine, full of the beauties of life... people, living, food, travel, etc.

... and, cherrys on top, this time I'm in...with noa's bedside cabinet! isn't that great!? I'm so glad...you should also buy an issue (from the 20st of july available at the paper stores)... and enjoy it!

well guys, like always I will miss you terribly...greetings will come quite soon from... no, I think this time I won't tell you where I'm going...surprise surprise...that's more fun!

namaste und immer schön lächeln...

euer fräulein rossi!

namaste and keep on smiling...

yours fraeulein rossi

fiene is in the house...part 2

na so was...jetzt ist fiene doch tatsächlich bei meiner tochter gelandet. das hatte ich mir eigentlich anders vorgestellt...aber was kann man schon gegen zwei mädels mit einer großen schwäche für pink ausrichten?! da ist selbst die innenarchitektin machtlos...


well, well...now actually fiene ended up in my daughters demesne. somehow I had  imagined it to be quite differently...but what can you do about two girls hooked on pink?!  so in this case, even an interior designer is totally powerless...

hard work...

...für puppenmuttis!

tja, da kommt keine gute hausfrau dran vorbei...wäschetag muss nun mal sein!

...for doll mommys!

well, none hardworking housewife get around a laundry day...what must be, must be!

fiene is in the house!

heute habe ich einen tollen neuzugang zu vermelden...fiene heißt sie und sie ist wirklich eine schönheit. wo genau ich sie in unserem haus unterbringen werden steht noch nicht ganz fest...ich glaube sie mag türkise wände...oder doch lieber pink? nun gut...bis ich einen adäquaten platz für die dame gefunden habe, könnt ihr euch ja ein wenig in ihrem alten zuhause umschauen...eine wahre fundgrube mit unendlich vielen wundervollen schätzen...fiene ist natürlich auch dabei...ihr habt sie sicherlich gleich erkannt, nicht wahr!? ihr neues plätzchen bei uns zu hause (ob türkis oder pink...oder doch lieber grau?!) werde ich natürlich umgehend posten, sobald ich das richtige gefunden habe!

today I have to announce an awesome new arrival... she's called fiene and she is a marvel of beauty. I'm not quite sure, where in our house I will place her ... I think she likes turquoise walls... or rather pink? well...till I have found an appropriate place for the lady, you can browse her old home... a rich source of wonderful treasures... of course fiene is right in the middle of it... you've recognized her immediately, right!?
I will post her new home (turquoise or pink... or rather grey?!) as soon as I'm certain that I've found the right one!

 

  

 

jewel.tree

geburtstage über geburtstage...und über allem die frage: "was soll ich schenken?"
als ich dieses schöne bäumchen in einem holländischen bastelladen entdeckte (...gibt's ähnlich sicher auch bei uns und auch sonst so auf der welt) habe ich gleich an den wunsch einer freundin gedacht, die sich einen schmuckständer sehr gut in ihrem schlafzimmer vorstellen kann...da kam mir das holzbäumchen doch wie gerufen! einen passenden unterteller dazu (alter holzteller oder einen schönen blumentopfuntersetzer),
alles in der gewünschten farbe anmalen (meine wahl...alpina limette glanzlack), ein rundes filzstück ausschneiden für die tellermitte...und schon kann der schmucke schmuckbaum mit schmuck geschmückt werden...ha, was für ein satz!


birthdays and more birthdays...and questions and more questions:
"well, what should I give?"
when I discovered this nice small tree in a dutch art supply store (...certainly you can also find something like this over here or anywhere else in the world) I immediately thought about a friend's wish...she was looking for a nice jewelry stand for her bedroom... so, the small wooden tree just came at the right time! add a matching bottom plate (an old wooden plate or a nice flower pot coaster),
paint all in your favorite color (my choice... alpina limette brilliant varnish), cut out a round felt piece for the center plate... and the spick-and-span jewel tree is ready for decoration!