happy camper...

als ich noch wirklich jung war, um genau zu sein 18 jahre, restaurierte ich mit meinem damaligen freund einen alten caravan...zuerst rissen wir alle vergammelten einbauten heraus (sitze, küchenzeile etc.) bis er komplett leer war, schrubbten ihn zum blinkenden schmuckstück und machten uns dann an den neuen innenausbau...was für ein vergnügen!

heute, zwanzig jahre später, gibt es weder den caravan, noch den freund mehr...aber immer noch eine unbändige lust ein altes schätzchen auf vier rädern zu neuem leben zu erwecken und damit von einem magischen ort zum nächsten zu ziehen.

hier ist eine kleine auswahl an anregungen...für mich ist das anschauen schon das reinste vergnügen...vielleicht ist ja auch etwas für euch dabei!

when I was really young, about 18 years old, I restored an old caravan together with my then-boyfriend...first, we tore out all the rotten fixtures (seats, kitchen unit etc.) till it was completely emty, polished it to a high gloss and started to rebuild the interior design...what a pleasure!

today, twenty years later, there is no caravan and no then-boyfriend any more...but still the crazy passion for enlivening an old jewel on four wheels and travel from one magic place to the other.
here is a small choice of suggestions...just looking at it, means pure delight to me...maby there is something for you too!

"mein wunderbarer wohnwagen" ,habe ich heute im buchladen entdeckt und kam mir gerade wie gerufen...tolle bilder und eine große und interessante auswahl an verschiedenen caravan modellen und ausbauten.

während des lesens, begann ich ernsthaft darüber nachzudenken unser haus zu verkaufen und mich für ein leben im wohnwagen zu entscheiden...

...hoffnungslos romantisch! 

today, I discovered "my cool caravan" in a bookstore and it came just in the right time...the pic's are great and there are a wide variety of different caravan models and interior designs.

while I was reading, I started seriously thinking of selling your home and go for a life in a caravan...soooo romantic!

***

der gypsy in mir...

...oder soll ich mich vielleicht doch lieber für ein unbeschwertes,  wildromantisches boheme leben im zirkuswagen entscheiden?...ein warmer tag in der provence...ich parke meinen bunten roulotte an einem kühlen, rauschenden fluss, die bäume spenden mir schatten und die sonne neigt sich langsam zum horizont. ich sitze auf den stufen meines wagens, mein bunter, wallender rock hält die aufkommende kühle des abends noch ein wenig von mir fern. ein glas rosè wein in der hand, blicke ich sehnsüchtig in die ferne...da sehe ich jemanden durch das dichte grün der bäume auf mich zukommen. er kommt näher, seine schritte werden lauter, ich kann seinen atem hören...er schaut mich an und lächelt verheißungsvoll...ja doch, jetzt erkenne ich ihn...es ist johnny,...mein johnny. er zieht seinen hut, die langen haarsträhnen fallen verführerisch um sein gesicht. "guten abend, sie haben einen wundervollen wagen, madame...oh entschuldigungen sie bitte, wie unhöflich von mir, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt...mein name ist johnny, johnny depp. darf ich mich eine weile zu ihnen setzen?" natürlich darf er...natürlich! denn ich wußte es schon immer...wir gehören zusammen! das weiß er auch...jetzt oder spätestens nachdem ich ihm meinen roulotte von innen gezeigt habe..gott, ein gypsy zu werden, war die beste entscheidung meines lebens... ja doch, natürlich...ich muß gleich jeanne anrufen, ich brauche den verdammten zirkuswagen...

the gypsy in me...

...or should I rather decide to live an easygoing, wildly romantic bohemian life in a circus trailer?... a warm day in the provence... I park my colored roulotte on a chilly, rushing river, nestling under shady trees and the sun slowly sinks towards the horizon. I sit on the steps of my wagon, my colored, floating gown keeps the upcoming coolness still a bit away from me. a glass rosè wine in my hand, I curve longingly into distance... there I see somebody comming straight towards me, through the dense green of the trees. he gets closer, now he's only a few steps away, I can hear his breath... he looks at me with a promisingly smile...yes, of course, now I recognize him... johnny... it's my johnny. he takes off his hat, the long strands of hair fall enticing around his face." good evening, you have a wonderful wagon, madame... oh excuse me, I haven't introduced myself, how awfully rude of me. my name is johnny, johnny depp. can I join you for a while?" of course he can... of course! I knew it always and forever...we belong together! now he also grasp it... or at least, after I have shown him my roulotte inside. oh god, becomming a gypsy, was the best decision of my life...hell yeah,...I have to call jeanne immediately, I need the damned circus trailer...right now!

the captivating home of  Jeanne Bayol...

I love, love ,love....it!!!

the colors, the style...just adorable!

Preview

***

...und falls ich es bis zu meinem 70sten geburtstag weder zum happy camper noch zum romantischen gypsy im zirkuswagen gebracht habe, ja dann gibt es noch diese eine, letzte möglichkeit für ein leben auf rädern...eine wirklich überzeugende variante! wild und ungebunden werde ich mich auf den weg ins große britannien machen können und wunderbar glückliche tränen bei der hochzeit von kate und williams sprößlingen weinen, ...in der ersten reihe!...der hammer!!

... and if I didn't managed to become a happy camper or a romantic gypsy in a circus trailer until my 70th birthday, I still have this very last option for a life on wheels... a really persuasive alternative! footloose and fancy free I'll hit the road and get on my way to great britain...shedding wonderful happy tears at the wedding of kate and williams offsprig... in the first row!... terrific!!

Mobility scooter caravan built to beat Royal Wedding queues

Elderly spectators hoping to bag the best spot on the Royal Wedding procession route, but unwilling to spend a night camping on the pavement, can now buy a caravan designed to be towed by a mobility scooter; the QTvan launched this week is small enough to be used on the pavement, but manages to accommodate a full-size bed.
The £5,500 QTvan is the world’s smallest caravan and is so named because it caters to three peculiarly British obsessions: queuing, tea and caravans.
As well as a 19” television on which to watch the ceremony highlights, and a drinks cabinet with which to toast the happy couple, the tiny caravan boasts tea-making facilities – essential for a royal day out.
If any extra provisions are needed, the caravan is so compact it can be towed inside a supermarket.
The Environmental Transport Association (ETA) developed the QTvan to highlight the estimated 220,000 people who use a mobility scooter without breakdown cover and face the prospect of a very long wait should they suffer a mechanical fault or their battery runs flat.
Spokesman for the ETA, Yannick Read, said: “An increasing number of people rely on mobility scooters, but if you develop a fault or run out of battery power and don’t have breakdown cover – or a tiny caravan in tow – your only options are to push something that weighs the equivalent of two men all the way home or call on a relative with a large car.”
The ETA warns that the QTvan is best-suited to local trips. If it is used to venture further afield, extra time should be allowed. For example, a trip from London to a popular caravanning destination like the New Forest would take 2 days, while a journey to Whitby would take one week.
From Monday 18th April, both the QTvan (£5,500) and mobility scooter breakdown cover (£49.99) can be ordered from www.eta.co.uk



...wie stark ist das denn??
...how great is this??