Fräulein Rossi

Tuesday, October 16, 2012

Friday, October 12, 2012

...noch sommer im kopf und schon herbstblues in den knochen? aber, aber...das wär doch nicht nötig...schau mal, ist doch alles schön!

...still summer on your mind and already caught a fall blues? now, now!
...come off it and take a closer look...it's a curve that sets everything straight!

pumpkin party

folgende situation: es ist herbst und täglich laufen mir die dicksten kürbisse über den weg...gut, wenn sie schon mal da sind, können sie auch bleiben-- aber bitte mit manieren...orange kann ja jeder!

the situation is as follows: it's fall and the largest pumpkins crossing my path every day...well, they're already there, so they allowed to stay-- but please in a good manner...rather self-made than orange shade!

Friday, May 25, 2012

pin-o-fant

...ist für heute mein lieblingswort!

...diesen entzückenden kleinen helfer habe ich mir heute schnell zusammengebastelt...aus einem indischen schleich elefanten, einem schaumstoff ball und viel glitzer-kram...ja, und heraus kam nicht nur das perfekte nadelkissen, sondern auch die dringend nötige aufheiterung beim manchmal leider notwendigen nähen, welches ich in der tat und ohne pin-o-fant überhaupt nicht leiden kann!

...is my best word today!

...I created this little cute assistant...made of an indian toy elephant, a softball and a lot glitter...yes, and it became not only the perfect pin cushion, but also the badly needed cheering up when sewing is absolutely necessary...because needlework suck...without my pin-o-fant!

take a toy elephant, wrap fabric around the softball and add glitter, glitter glitter...

and some indian painting!

pin-o-fant is ready for action...

Monday, May 14, 2012

wham-bam...it's vintage glam!

...ha, das sollte mal als hübsch erfolgreiches wochenende durchgehen! ENDLICH habe ich den lang ersehnten vintage union jack gefunden. schön oll...neu kann ja jeder...gespickt mit einer ordentlichen ladung historie. er wurde in den 90ern aus der britischen botschaft in bonn gerettet...als sich alle feige nach berlin verdrückt haben (...ok, just kidding!)

nun hängt er schick in unserem flur und spielt stolz vorhang...gelernt ist gelernt!

...ha, this should qualify as a very successful weekend! FINALLY found the eagerly awaited vintage union jack. pretty old...new is an easy lay...riddled with a great bunch of history....as it was retrieved from the british embassy in bonn in the 90s, after everybody popped off (...to berlin!)

so now, fancy hanging in our hallway, it proudly becomes a curtain... once learned never forgotten!

Wednesday, May 2, 2012

...culture shock!

...Kulturschock!

unsanft hat es mich zurück in die heimischen sphären katapultiert und betrübt habe ich fehlende tuk-tuks, wellen-wogen...schildkröten, currys, buddhas, palmen, five o'clock teas, mango-crumbles, monsun-unwetter, tempel, tempelelefanten, sonnenbäder....und noch unendlich viel mehr...zur kenntnis genommen. gott, wie ich sri lanka vermisse...! ich überlege ernsthaft eine weile dort zu leben...mal sehen, ich schlaf drüber und überleg noch mal...vielleicht fällt mir was schlaues ein!

bis dahin geht das leben natürlich weiter und deshalb kam mir der kleine ausflug nach den haag prima gelegen...und ein paar schicke bilder hab ich auch mitgebracht...bitte sehr!

well, I'm brought down to earth with a bang...back at home I sadly notice the missing tuk-tuks, big waves...turtles, curries, buddahs, palm trees, five o'clock teas, mango-crumbles, monsoon-rains, temples, temple elephants, sun baths...and endless more! oh god, I really miss sri lanka! seriously I'm thinking of moving there for a while...let's see and consult my pillow upon that...I'll think of something clever later!
by then life is going on and that's why a little trip to the hague came in handy...and certainly I brought a few neat pics for you...here you go!