HaPpY new year...

ja, es ist wahr, der 2011-endjahres-blues hat mich ein wenig faul werden lassen...heute morgen habe ich mit meiner tochter himmlisch gemütlich im bett gefrühstückt, den regentropfen am fenster zugeschaut und mir wohlig die bettdecke über den kopf gezogen. 

mein haus-und hof-eigener energieregler steht auf spar-und "call a pizza"-modus und damit befinde ich mich offiziell im winterschlaf. nach anfänglich schlechtem gewissen, bin ich nun zu der überzeugung gekommen, dass ich damit goldrichtig liege...

 nichtsdestotrotz (...wahnsinnswort!) habe ich euch ein kleines neu-jahrs-viel-glück-und-rutscht-gut-rein-foto gebastelt...was sein muss, muss sein...HAPPY NEW YEAR!!!

yes, it's true, the 2011-end of the year-blues made me kind of lazy...this morning I had a lovely cozy breakfast in bed with my little daughter, up to my neck under my duvet, watching the raindrops on the window.

my personal power control switch is adjusted to energy saver- and "call a pizza"- mode and with that I'm officially ready for hibernation. after initially felt bad about it, now I'm convinced that it's just perfect...

nevertheless, I created a happy-new-year-and-good-luck-pic for you...what must be, must be...HAPPY NEW YEAR!!!   

we wish you a...



...habt eine schöne & entspannte zeit miteinander...und denkt immer fein dran:

...enjoy a relaxing time with your loved ones...and always keep in mind:

...von außen nach innen - dann kann nichts schief gehen!!!...LOVE, euer fräulein rossi

...used in order from outside to inside - and nothing can go wrong!!!...LOVE, yours fraeulein rossi

crazy christmas 1996



herrlich...!

heute ist mir diese alte weihnachtskarte in die hände gefallen...und augenblicklich konnte ich alles wieder genau vor mir sehen:

...mit meiner freundin mimi, mit sack und pack und grandioser laune in die
u-bahnstation - in den passfotoautomat...schminken, stylen, rein ins kostüm, (...welche grimasse passt am besten?) ...und nach jedem foto schnell umziehen. die leute glotzen und wir haben spaß ohne ende...so wie ich heute!

hilarious...!

today I digged up this old x-mas card...and currently I could see everything in my mind's eye:

...with my friend mimi, with bag and baggage and in a good mood...we went into the subway station - into the photo booth...make up, style, dress up, (...make a face!) ...and after every pic a quick change. the people stare and we have endless fun...so do I today!

the time of my life...

...auf deutsch "ein moment fürs leben", ist der titel eines buches von cecelia ahern und aus diesem grund hätte ich es auch fast nicht gekauft...ich bin nicht so der rosamunde pilcher-typ (...obwohl ich zugeben muss, dass ich in den 90ern "die muschelsucher" gelesen habe...jung und suchend eben!) und irgendwie klang mir das zu pathetisch. aber...nachdem ich eine weile unschlüssig um den bücherstapel herumgeschlendert war, hat dann doch mein bauchgefühl entschieden...das leben schreibt mut...und ich habe kühn und unerschrocken ein exemplar mitgenommen.
ihr könnt's euch natürlich schon denken...sonst wär es ja nicht hier gelandet!...ein echter glücksgriff! nach den ersten noch etwas jungfräulichen seiten habe ich mich lächelnd verliebt und bin dabei geblieben. ja, zum ende hin wurde ich in der tat immer sparsamer mit den seiten...nur nicht zu schnell zum ende kommen...wo ich doch gerade erst eingezogen war.
um es auf den punkt zu bringen: humor, weisheit, leichtigkeit...und eine unwiderstehliche protagonistin...und bitte, bitte, ein zweiter teil - nur für mich!

...is the titel of a book by cecelia ahern and also the reason why I almost didn't buy it...I'm not a rosamunde pilcher-person (...although I have to confess, that I read "the shell seekers" in the 90s...simply young and searching!) and this sounded much too pathetic to me. but...after I strolled around the pile of books, I went with my gut...life is courage...and boldly bought one.
as you probably know already...otherwise it wouldn't get here...it hit the bullseye. after the first virgin pages, I felt in love and stayed with it. actually at the end, I slacked off more and more...once I stepped in, I didn't wanna come to an end.
getting to the heart of it: humor, wisdom, lightness...and an irresistible protagonist...and please, please, part two - just for me!  

P E A C E

...ob man nun weihnachten feiert oder nicht...ob man es mag oder nicht...eine message mogelt sich gerne durch: ja, ich meine PEACE...und ja, ich weiß, das klingt so abgedroschen, aber mein PEACE gehört nur mir; ich habe lange gebraucht, bis es bei mir angekommen ist...es ist ganz bescheiden...am morgen lächelt es mich aus dem spiegel an (...was schon etwas dreist ist - denn eigentlich gibt's da nicht viel zu lächeln...nun, gut!), es hat sich irgendwo in meinem bauch häuslich eingerichtet und begleitet mich fröhlich durch den tag. in den unmöglisten situationen greift es ein und lässt mich dümmlich aber sanft wie ein engel in der ecke stehen und lächeln...PEACE! 

...if you celebrate christmas or not...if you like it or not...the message is clear: yes, I mean PEACE...well, I know, this may sound trite, but my PEACE just belongs to me; it took me a long time, till it has duly arrived...it is quite unpretentious...in the morning it gives me a smile in the mirror (...a bit cheeky - cause actually there is no proper reason to smile...well!), it has made itself a home somewhere in my belly and accompanies me all day. at impossible times it steps in and make me stand in the corner...smiling kinda foolish but kindly like an angel...PEACE!  

...und hier mein alljährlicher

weihnachts-PEACE-kranz...den mag jeder, ob weihnachts-christ oder lust-heide!

...and here comes my annual christmas-PEACE-garland...everybody like, whether christmas-christian or happy-heathen!

happy saint nicholas day...

...ist das  heutige motto und ich habe das erfreuliche gefühl, dass mir aus diesem grund - an diesem tag - keiner die laune verderben kann. die geputzten stiefel sind randvoll befüllt mit schokolade, die schon bald freudig in die kindermägen rutschten wird, um von dort aus friedvoll und selig die weiße fahne zu schwenken...lammfrommer nachwuchs gepaart mit würzig duftendem glühwein...ahhhh...I LIKE!

...is today's motto and I have the pleasant vibe, that because of this reason - on this day - no one could  damp my spirits. the shining boots are filled to the brim with chocolate, which will soon slide into my kid's stomach, and from there it will peacefully and blissfully hoisting the white flag of truce...lamblike brood mixed with aromatic glogg...ahhhh...I LIKE!