Día de los Muertos

jeder der mich kennt, weiß, dass ich mexico über alles liebe!

dafür gibt es viele gründe...in mexico hatte ich einige der intensivsten erlebnisse meines lebens...denke ich an mexico, zaubert es immer ein lächeln auf mein gesicht. die farben, die menschen, die gerüche...es ist wie eine reise auf den grund des lebens. 

ich mag es, wie die mexicaner dem leben...und dem tod begegnen. der "día de los muertos" ist ein festtag und wird am 2. november gefeiert. die menschen tabuisieren und betrauern den tod nicht. er ist ein lebendiger teil ihres lebens und man begegnet ihm nicht selten mit ironie. zuckertotenschädel, tanzende skelette, catrinas...für uns europäer erst einmal gewöhnungsbedürftige traditionen.

everybody who knows me, knows, that I LOVE mexico!

...for many reasons. I had some of my most intensive experiences of my live in mexico...it always brings a smile to my face, when I think of mexico. the colors, the people, the smells...it's like a journey to the utmost bottom of life. 

I like the way how the mexican dealing with life...and death. the "día de los muertos" is a feast day at november, 2nd. the people don't place it under a taboo. it's a living part of their life and quite often they face it with irony. sugar skulls, dancing skeletons, catrinas...for the european it takes much to get used to this tradition.

                                                                                                                                       

für mich ist diese art mit dem tod umzugehen befreiend. man gedenkt der geliebten menschen, die von einem gegangen sind, erzählt geschichten über sie und lässt sie so am leben weiter teilhaben!

...heute, am día de los muertos, feiere ich euch, meine geliebten...heiße euch willkommen und werde euch niemals vergessen.

for me it's a relieving way to deal with the death. you think of beloved ones, which passed away, telling stories about them and in this way they still taking part of  your life.

...today, at día de los muertos, I celebrate with you, my loved ones...welcome you and will never forget you.



my "día de los muertos" altar at home



my interpretation of a mexican retablo, relating to the survival of an accident

get the mexican style at cositabonita & new mexican