Fräulein Rossi: alle Jahre wieder...

...stürzt man - oder besser frau (...oder hat jemand einen männlichen begleiter an der hand, der den ganzen heiligen schnick-schnack erledigt? ja, selten so gelacht, ich weiß - rhetorische frage...also weiter) ...da stürzt sich also frau in die alljährlichen weihnachtlichen vorbereitungen und eigentlich sollte man meinen, dass gerade ich als innenarchitektin buchstäblich aufgehe in den vorweihnachtlichen wonnen der törtchen-glitzerkugeln, neon-rentieren, strick-sternen und was es noch alles so an innovativer deko gibt. nein, ganz falsch, man könnte sogar sagen, ich meide es, wie meine kinder das gemüse!

wenn ich so durch die blinkenden gänge der geschäfte gehe, playmobil-, lego-, hello kitty-, die drei ???-, little pony-, barbie-, monsterbarbie und keine-ahnung-was-noch-adventskalender mich anspringen, möchte ich am liebsten in mein auto steigen, ans ende der welt fahren und in einer kleinen, beschaulichen holzhütte, bei brennendem kamin und glühwein...ein paar roten äpfeln und nüssen auf dem tisch...meinen kindern dabei zuschauen, wie sie mit ihren holztieren glücklich lächelnd auf dem boden spielen...ach ja...nun gut, ich weiß, hier übertreibe ich mal wieder maßlos...also--schnitt!--weg mit dem hütten-gaudi, rein in die weihnachtsdeko...

obwohl meine kinder dieses jahr NATÜRLICH die liebsten kinder der welt waren...ähmm...müssen sie sich doch mit dem adventskalender vom vorjahr zufrieden geben. trotzdem habe ich noch einen frischen aus dem hut gezaubert (...geht an mein patenkind noa!) und das kam so...

...also, wie soll ich das am besten formulieren? vielleicht so: meine nicht zu stoppende ideenmaschine macht auch vor hygieneartikeln nicht halt...und zwar gibt es verpackungen, die brechen mir mein grasgrünes ökoherz, so wie diese tampondöschen (...gott, was für ein wort! irgendwie habe ich das dumme gefühl, heute verzettel ich mich hier total. egal, weiter...) die sind jedenfalls viel zu schade zum wegschmeißen. und nun habe ich zwei dicke fliegen mit einer klappe geschlagen...hardware für einen tollen adventskalender und gleichzeitig hygiene-technisch ausstaffiert bis zu den wechseljahren (...so, jetzt ist's aber genug!)

year after year...you (...naturally "you" means woman...or does anyone know a male member, who prepares the whole holy nick-nack? ...yes, seldom laughed as much, I know - rhetorical question...ok, continue) ...so, woman start with the every year christmas preparations and actually I as an interior designer should go into rhapsodies over the cupcake-tree ornaments, neon- reindeer, knitwear-stars and all the other cutting-edge decoration stuff you can find in the stores right now. but...all wrong! in fact you can say, I even avoid it like my kids vegetables!
when I see all this glam&glitter offers, I utterly wish myself away...right in the middle of nowhere, into a little, simple wood cottage...an open fire and a hot glogg, red apples and nuts on the table...and the kids playing with wooden toys on the floor...well, I know, I over exaggerate things...so -- cut!-- forget about hut romance, back to the x-mas decoration...
although my kids were PERFECTLY well-behaved this year...um...they have to be satisfied with their previous year's advent calendar. but anyway, I conjured a fresh one out of a hat (...for my lovely godchild noa)...and that's how it all started...

...well, how should I put it? maybe like this: my unstoppable design-machine doesn't even spare toiletries...and that's because there is packaging that breaks my grass-green eco-heart like this tampax boxes. they are much too good to throw away...so I kill two birds with one stone (oh my god, this idiom sounds much meaner in english than in german...we just kill flies)...and now I have the perfect hardware for an awesome advent calendar and tampax in stock...so much, these rations will suffice until menopause (...ok, enough already!)