Wednesday, January 19, 2011

knut war da...platz für inspiration 2011 * knut was there...space for inspiration 2011


ist das nicht ein tolles gefühl!?
der ganze schmucke plunder, den wir vor 4 wochen noch besinnlich in unsere heime gebracht haben,
 (irgendwann lag er einem so schwer auf den augen, wie die ollen stollen im magen)
 ist nun endlich raus...knut sei dank!
ich weiß ja nicht wie es euch dabei geht- für mich ein echter befreiungsschlag!
neues jahr - neues glück...


what a feeling!
remove all the neat knick knacks, which you brought four weeks ago into your festive home. otherwise they will sit heavily on your stomage, like my old christstollen.
now, they are gone...thanx to kut!
new year - new fortune...



ab neujahr gibt's bei uns immer die ersten tulpen auf dem tisch. das erinnert so schön an den frühling...
...der natürlich noch gar nichts davon weiß!
egal, hauptsache wir freun uns!

 from new year on, there're always the first tulips on our table. this reminds so nicely of spring...
... even in winter time!
whatever, joy is all we need!


falls tulpen nicht genug frischer wind für euch sind...hier ein paar inspirationen für zuhause.
if tulips are not enough wind of change... here are some fresh inspirations for your home.








werft alle vorurteile über bord und experimentiert...
wände müssen nicht weiß sein, mixen ist erwünscht und tapeten können einen tristen raum zum leben erwecken.
wofür ihr euch auch entscheidet...mut gibt räumen die ganz persönliche note!

falls euch noch ein paar hingucker fehlen...
am besten gleich auf die flohmärkte, fertig, los...
stöbern macht irre spass, man kommt auf ganz neue, aufregende ideen und zur belohnung gibts auch noch günstige schätze, die euch als individualisten outen.



throw all prejudices over board and try something fresh...
walls don't have to be white, mixing is fun and wallpapers can breathe live into dreary spaces.
whatever you go for... courage gives quite a personal touch to your rooms!

if you miss a few more eye-cachers...
it's best, get ready and explore the flea markets ...
rummage makes crazy fun, you'll get exciting new ideas and the benefits are many affordable treasures, which reveal you as an individualist.



meine favorites:
my favourites:



also, gut geplant für den sommer...hier die wintervariante:
this was the summer version...here's the one for wintertime:


...ein kleines medley als appetithäppchen...
...an apparticer-medley...

...100% reloaded


zum schluss noch ein tipp zur sachen...gutes buch!
finally, a tip in this case...good book!


No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...